中文名称 ---【伦敦协定(翻译协定)(英文版)】

基本信息
中文名称 伦敦协定(翻译协定)(英文版)
英文名称 London agreement
类别 国际条约;法律法规;
国别 EPO
语言 英文
中文关键词 伦敦;协定;翻译;规定
英文关键词 London;agreement;translation;provisions
发布机构 欧洲专利局
中文摘要 《伦敦协议》是建立在EPC第65条的应用之上的 --是一个可选的协议,旨在减少成本,有关翻译的欧洲专利。 《伦敦协定》(London agreement)是2000年由欧洲专利事务所(European Patent Office,EPO)成员国共同协商制定的,旨在简化现行欧洲专利申请须在EPO成员国间提交翻译文本的规定。该协定建议,欧洲专利申请制定国的官方语言中有EPO官方语言(英语、法语和德语)之一时,无需再向该制定国提交其官方语言的申请译文;其他国家则必须选择EPO官方语言之一为“规定语言”,同时保留要求将权利要求书翻译为其本国语言的权利。 《伦敦协议》于2007年8月通过,2008年上半年生效。
英文摘要 The Agreement on the application of Article 65 EPC ? the London Agreement ? is an optional agreement aiming at reducing the costs relating to the translation of European patents. It is the fruit of the longstanding efforts to provide for a cost attractive post-grant translation regime, which began in the 1990s in the framework of the European Patent Organisation and gained momentum at the Intergovernmental Conference held in Paris on 24 and 25 June 1999 (see OJ EPO 1999, 545). It was concluded at the Intergovernmental Conference held in the London on 17 October 2000 (see OJ EPO 2001, 549).

 



版权:中国科学院    主办:中国科学院科技促进发展局    承办:中国科学院成都文献情报中心    联系我们

蜀ICP备05003827号-12    京公网安备110402500047号    网站标识码bm48000006